Istinita priča koja se krije iza Irca, filma Martina Skorsezea

Skorseze uokviruje svoj film koristeći se starim, za kolica vezanim Širanom (kog glumi Robert De Niro). Širan se priseća svog uspona od veterana II svetskog rata koji je pakovao meso do poverenika i ubice za kriminalnu porodicu Bafalino, italo-američki kriminalni sindikat koji je delovao na teritorijama Pensilvanije. Širanov uspon potom zauzima centralno mesto i gledamo ga kako upoznaje vođu ove unije, Džimija Hofu (glumi ga Al Paćino), postaje njegov telohranitelj i izgleda, na kraju ga i ubija. Kraj.

Iako Skorsezeova adaptacija izgleda kao da brižljivo prati ove događaje iz stvarnog života – ili, makar, ova stvarna priznanja – imamo takođe i dosta manjih i većih sloboda u narativu.

Evo šta je istina, a šta nije u filmu „The Irishman.“

Džimi Hofa je stvarno nestao 1971. godine

Jula 1975. godine Džimi Hofa, bivši predsednik Teamsters sindikata je nestao. Hofa je dotle bio odslužio zatvorsku kaznu za nameštanje porote. Takođe je održavao sumnjive finansijske veze sa kriminalnom porodicom Bufalino i bio je optužen za prevaru pošto je iskoristio penzioni fond sindikata kao zajam za članove organizovane kriminalne grupe. Hofina zatvorska kazna je pak preinačena i pušten je 1871. Na ulici Hofa se trudio da uspostavi kontrolu nad sindikatom i time je naljutio porodice koje su se bavile organizovanim kriminalom. I potom je nestao.

I to je praktično sve što bi iko mogao da zna. To jest, tako je bilo sve dok čovek kog su smatrali još samo jednim sitnim mafijašem, Širan, nije preuzeo zasluge za ubistvo 2003. godine. Takođe je priznao i nekoliko drugih ubistava. Jer, pa hej, što da ne.

Ali postoje i neke sumnje u vezi sa Širanovim priznanjem

Širanovo priznanje je izgleda ono oko čega Irac počinje plesti svoju malo verovatnu priču. Mnogi ljudi, uključujući i nekadašnje vođe irske mafije, agente FBI-ja i tužioce, sumnjaju da je Širan bio u stanju da ubije bilo koga. I pošto je Širan „priznao“ zločine čak se ni policija nije trudila da ga optuži ili uhapsi.

Za Širana se i dalje smatra da je ništa više od obične sindikatske hulje, neko ko, u najgorem slučaju, naručuje uibstva rivala sindikata. Ipak, Širanovo priznanje nudi vrlo lepo objašnjenje kako za Hofin nestanak tako i za uzbudljivu priču koja se fino slaže sa njime.

U dramatizaciji Širanovih reči, Skorseze se baš i ne zalaže za njegove tvrdnje, a gledaoci su ohrabreni da njegovo svedočenje uzmu sa velikom dozom metaforičke rezerve. Deo onoga što će film učiniti zanimljivim je koliko dobro De Niro (kao Širan) prodaje svoju priču. Ali smatrajte se upozorenim: ništa što je on rekao nije dokazano.

Policija nije sigurna ko je ubio Hofu

Uobičajena priča o tome ko je ubio Hofu glasi nekako ovako: Po njegovom puštanju iz zatvora, Hofa je počinje da iritira mafiju, a naročito Antonija Provencana, koji je preuzeo mesto Hofe kao vođa sindikata Timsters u Junion Siticju u Novom Džerziju. Provencano stoga dogovara smaknuće uz pomoć detroitske mafije. Provencanov čovek, Salvatore Briđulio je taj koji je povukao obarač. Širan se praktično samo vozio sa Hofom u kolima kako bi on bio mirniji.

Širan, međutim, tvrdi da je porodica Bufalino organizovala ubistvo i da je on bio taj koji ga je izvršio, ubivši Hofu u napuštenoj kući.

No, opet, mnogi novinari, istražitelji i agenti FBI-ja, odbacuju Širanove tvrdnje. Oni takođe odbacuju i njegova druga navodna priznanja, među kojima je i ubistvu Džoa Galoa. U ne tako davnom intervjuu za Slate, Nikolas Gejdž, reporter Nju Jork Tajmsa iz vremena ubistva je izjavio „Nisam pročitao scenario Irca, ali knjiga na kojoj je on baziran je najizmišljenija mafijaška priča još od lažne autobiografije Lakija Lučana.“

Što će reći, izvorni materijal za Irca bi mogla biti najobičnija izmišljotina. A možda je upravo to Skorsezeova poruka.

Preuzeto sa: https://www.menshealth.com/entertainment/a29893039/the-irishman-true-story/